Use: These subtitles are to be played on the Meta Quest headset:
Proxy:
- We are working with a "double" proxy for these titles: a "left-eye" and a "right-eye". Editors will see this reflected in the CE.
Timing:
Shot-change rules:
- Our files should not have subtitles that cross shot changes.
- Editor is to set in- and out-times in a way that does not stretch over shot changes.
- Subtitles should be split as needed to divide them between the shot changes.
Conformance Workflow:
- Source files typically provided by client:
- SDH
- CC
- Configurations typically needed from the Scripting & Subtitling English team:
- SDH
- Template - Full
SDH Workflow:
- Editor is to conduct a Complex Conform - Content to the client-provided SDH/CC file:
- Bring the file fully up to spec, fixing any typos, technical aspects, and other issues.
- Time every subtitle to not cross over shot changes.
Template - Full Workflow:
- Editor is to follow a standard SDH to Template - Full conformance workflow, adding OST/FN events and annotations, and removing SDH elements such as speaker IDs, sound cues, and lyrics that don't belong in a Temp - Full file.
- Ensure subtitles do not cross over shot changes.
Comments
0 comments
Please sign in to leave a comment.