Alula - DIALOGUE LISTS

Follow

Comments

8 comments

  • Avatar
    Constantinos Costa

    5/14/19

    • Updated name to "Client Overview: Alula"
    • Added "Do not include the "An Apple Original" Narrative Title." to
      • Alula Episodic As-Broadcast Dialogue Lists / Dialogue List
      • Alula Episodic Spotting Templates / Spotting Template
      • Alula Episodic Spotting Lists / Spotting List
    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    7/24/19

    • Updated Alula Episodic Spotting Templates
    • Updated Alula Episodic Spotting Lists
    • Removed Revisions
    • Spotting List Revision Change List Cover Pages
    • File Naming
    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    10/23/19 Added:

    Dialogue List - Technical Editor: Outputs to be delivered

    The QC/PP Editor will:

    1. Export the Archive and Dialogue list outputs
    2. Run the Template-Script export from the CE through ScriptMaker to clean out the Speaker IDs
    3. Zip the Full Script (Excel), the "cleaned for template" Excel and Dialogue List into an Archive.zip.
    4. Upload and approve the Dialogue List and Archive assignments.
    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    1/9/20 - Added

    • Flag to the Project Manager and Coordination if there are any English burned-in subtitles present in the video file providing details.
    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    3/26/2020 - Updated

    Post-Processing

    • Use the Alula export from Composition Editor.
    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    English Knowledge
    • Updated article name to "Client Overview: Alula Scripting"
    • All burn-in subtitles present in the proxies will need to be flagged to the Project Manager.
      • Ensure that this is indicated in the Dialogue List delivery notification email. 
    • Send Dialogue List delivery notification email to the Project Manager, AlulaTeam, Coordination, and the show specific distro.
    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    English Knowledge

    2021_07_20 added the following note under FF procedure for VAMs:

    • In cases where the dialogue has been slightly altered or cut down, but predominantly matches the episode/feature, use the following indicator
      • "[FF] Episode XX; Timecode HH:MM:SS:FF (edited)"
      • Make sure that the text in the VAM us updated to match the VAM proxy
    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    English Knowledge

    2021_07_25, the Title Distros and current PMs list has been completely updated.

    0
    Comment actions Permalink

Please sign in to leave a comment.

Powered by Zendesk