Finnish

Follow

Comments

5 comments

  • Avatar
    Constantinos Costa

    Section 1.6 - Updated:

    DISNEY (DVD only): 40 characters per line (32 for all uppercase)

    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    7/17/19 - Section 10: Added language defining a pause as 1 second or more.

    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    4/27/20 - Moved Titles Section to Section 11.

    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    5/27/20 - Updated

    * IMPORTANT: If you are in the middle of a season, please ensure you follow the style of the previous season. Only make the change once a season is done.

    6. Dual Speakers

    Use a hyphen without a space to denote the second speaker in one subtitle, with a maximum of one speaker per line.

    Äänestetään asiasta.
    -Taasko? Luulin, että teimme sen jo. 

    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    1/29/21 - Updated 11.2

    2. Episode Titles: Do not subtitle if they do not appear onscreen, if they do, check with Pixelogic.
    ALULA Match Localization Library entry if provided, otherwise Sentence case.

    0
    Comment actions Permalink

Please sign in to leave a comment.

Powered by Zendesk