Spanish (Latin American)

Follow

Comments

11 comments

  • Avatar
    Constantinos Costa

    Section 21 - Updated for Universal

    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    Section 1.6 - Updated:

    DISNEY (DVD only): 40 characters per line (32 for all uppercase)

    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    Updated Sections 1.2, 1.6, 4.5:

    1.2 - Minimum duration: 1 second

    1.6 - DVD (all): 32 (if all uppercase) characters per line

    4.5 - If dialogue ends within 3 frames or less of a shot change, pull the out-time to 2 frames before the shot change.FrameDiagram_2frame.png

    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    7/15/19 - Section 11: Added language defining a pause as 1 second or more.

    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    12/17/19 - Section 12.1 Updated

    DISNEY Include a Translator Credit. DO NOT INCLUDE for VAM.
    DISNEY+: Include a Translator Credit. 
    DO NOT INCLUDE for VAM.

    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    12/17/19 - Section 12.1 Updated 

    Do NOT include Translator Credit.

    Sorry for the confusion

    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    8/12/20 Updated
    NETFLIX Do not subtitle the Main Title.

    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    1/29/21 - Updated 12.1 and 12.2

    1. Follow instructions from Pixelogic regarding Main Titles. If instructions were not provided, double check.
      ALULA Match Localization Library entry if provided, otherwise uppercase.
    2. Episode Titles: Do not subtitle if they do not appear onscreen, if they do, check with Pixelogic.
      ALULA Match Localization Library entry if provided, otherwise Sentence case.
    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    2/10/2021 - Added Section 22.1

    FOX Include a translator credit.

    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    7/8/21 - Section 21 - Songs updated

    Netflix rule updated.

    0
    Comment actions Permalink
  • Avatar
    Constantinos Costa

    8/27/21 - Section 11.3 updated
    Section 20 updated - Censored words

    0
    Comment actions Permalink

Please sign in to leave a comment.

Powered by Zendesk